Making calls from your Mac with Yosemite/iPhone 6
I have no idea why it’s not configured to work right away, but you need to go to settings->FaceTime and set iPhone Cellular Calls to ON on the iPhone.
Also, make sure you have Bluetooth set on with both devices. You may have to pair them together as well. In Messages, make sure you have your iCloud.com account in preferences->Accounts.